Unfortunately, this also affects media volume in third-party applications, and we cannot control those separately from Sonar’s media volume. This means that while using Sonar, you can only use media applications at full volume.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://sleep.urbandroid.org/docs/faqs/Volume_max.html