Tags present as upper case (case insensitive), but the tags themselves are case sensitive.
Since the tags disappear after lack of use, I created two that look exactly the same most of the time, but in is capitalized and one isn’t. I’m not quite sure how to clean up my data.
It might be easiest to simply always display the tags as they are, rather than assigning a case for display.