Play/preview selected file when selecing using the folder icon

Hi, when I pick an audio file((like mp3 or aac) from a folder using the Folder icon no audio preview is available. I can see the file name but can’t hear the clip when I pick it. If I were to pick the same file from the Ringtone search screen which lists all the audio files on the device I can hear it but then it is cumbersome to scroll through hundreds and hundreds of audio files to choose one hence picking the audio file using the folder icon and going to the specific folder to pick the desired sound file.

When I pick a radio station using the Radio icon audio is immediately available for that station.