New tag not appearing in used tags list

When i create a new tag it is not appearing in the “used tags” list, yet there are many tags displaid which I never used.
How do I save a new tag to the “used tags” list instead of having to create a new tag each time?

Thanks for reporting this – since you have also created a thread in the bug reports section, I’ll close this one.